Mittwoch, 13. August 2014

Danke! Gracias!

Letzter Eintrag von der Insel. Ich wollte nochmal die Gelegenheit nutzen und allen danken, die dieses Jahr zu dem tollen Erlebnis gemacht haben, das es war. Ich habe die Zeit hier wirklich genossen und war noch nie so braun gebrannt und glücklich wie hier ;). Es gab zwar auch ein paar Momente, in denen ich lieber in Deutschland gewesen wäre, aber ich denke, das ist ganz normal und gehört einfach dazu. Auf jeden Fall würde ich die Entscheidung für dieses Jahr genauso wieder treffen.

Último post desde la isla. Quería profitar de este blog para dar las gracias a todos que hicieron de este año una experiencia tan fantástica. He disfrutado mucho mi tiempo aquí y nunca había estado tan morena y feliz que durante este año ;). También había momentos en los que me hubiera gustado estar en Alemania, pero creo que eso es totalmente normal y si tuviera que tomar la decisión de venir a Gran Canaria otra vez me decidiría igualmente.


Danke an Christina und Helena, die Zusammenarbeit mit euch hat wirklich Spaß gemacht und war immer freundschaftlich. Ihr hattet immer ein offenes Ohr für mich und habt mir die Möglichkeit gegeben, mich einzubringen. Das war echt toll!
Christina, danke für die vielen Kaffee-Sessions und den tollen letzten Abend. Wir sehen uns an Weihnachten in Deutschland :). Und Helena, danke für die Pipipausen-Gespräche ;).
Danke auch an die Kinder, auch wenn sie es nicht lesen werden. Ihr habt mich teilweise echt in den Wahnsinn getrieben, aber ich habe euch echt ins Herz geschlossen und ich wünsche euch ganz viel Glück in der Sekundaria. Kaum zu glauben, wie groß ihr sein werdet, wenn wir uns das nächste Mal sehen.

Gracias a Nayra y a las chicas de mi grupo de baile. Me ha gustado mucho bailar, entrenarme y ensayar con vosotras. El espectáculo ha pasado bomba.

Danke an Annika, ich bin echt froh, dass wir nochmal eine Woche zusammen hier hatten, du hast mich echt vor dem Langeweile-Tod gerettet und ich hatte viel Spaß bei Gesprächen, beim Surfen und Cafés an der Promenade ausprobieren. Und vor allem dafür, dass ich die letzte Nacht hier nicht alleine in meinem leergeräumten Zimmer verbringen muss. Du hast mir gefehlt :* wir sehen uns ganz bald.

Gracias a Teresa. Aunque solamente compartimos el piso durante dos meses, fuiste la mejor compañera de piso que he tenido. Salvaste mi imagen de la vida en un piso compartido ;). Siempre nos reíamos mucho y pasamos buenos momentos. Te voy a echar de menos mucho. Disfruta de la isla y no te aburras tanto... Nos vemos :*

Danke an die anderen Freiwilligen. Wir haben das Jahr echt gewuppt! ;)

Gracias a Laura. Eres la mejor profesora de español que podíamos tener. Gracias por todo que hemos aprendido y gracias por siempre decirnos que lugar tenemos que visitar en las islas y a que fiesta hay que ir. Seguiré aprendiendo. Hasta pronto!

Gracias, Ruyman, por tu ayuda en los primeres meses (acompañernos al ayuntamiento, buscarme una tienda para hacer la copia de mi llave, llevarnos al aeropuerto...).
Danke an alle Zuhause dafür, dass ich mich immer an euch wenden konnte, auch wenn wir so weit voneinander entfernt waren. Wahre Freundschaft kennt keine Entfernungen.
Last but not least das größte Dankeschön an meine drei Lieblings-Chaoten. Ich weiß nicht, was ich ohne euch hier getan hätte. Wir haben ein Jahr lang so ziemlich alles geteilt und ich vermisse euch echt. Also, danke für jede Narbe, die ich von unseren Wanderungen behalten habe. Danke für die schlechten Witze (das ist kein Freibrief!!). Danke für die Sandhaufen im Bett nach Nächten am Strand, danke dafür, dass ihr mich zur Bier- und Kaffetrinkerin gemacht habt (sollte man sich dafür bedanken? Vermutlich nicht) danke fürs Jonglieren am Strand, fürs Judo-Würfe beibringen, für Akrobatik und Zirkus, fürs Auslachen bei meinen ersten Versuchen auf einem Longboard... Ohne euch wäre ich wahrscheinlich nie surfen gegangen. Ich könnte weitermachen, aber ich würde sowieso irgendwas vergessen. Also, einfach danke für dieses Jahr.
Hanna,was mache ich denn bloß ohne dich?!

Ich hoffe, ich habe niemanden vergessen. Jetzt geht's nach Hause :))))
Espero que no haya olvidado a nadie. Ahora a casa :))))





































Dienstag, 12. August 2014

Die letzten Tage

Die Zeit auf der Insel geht jetzt zu Ende und ich habe die letzten Tage nochmal versucht, die Vorzüge hier zu genießen. Ich war viel am Strand, habe zusammen mit Annika ein Abschluss-Surfen gemacht, Kaffees mit Christina getrunken und war mit Teresa im botanischen Garten. Außerdem haben Teresa und ich am Wochenende eine vorgezogene Geburtstags-/Abschiedsfeier gefeiert. Annika und ich wollten eigentlich in die Cuevas Pintadas, aber die waren zu. Ansonsten habe ich mehrfach meinen Koffer gepackt und gewogen und wieder ausgepackt und umsortiert. Jetzt sollte aber alles passen, auch vom Gewicht her.
Ich weiß gerade echt nicht, was überwiegt. Die Freude oder das Traurigsein. Morgen komme ich wieder! Hier nochmal ein paar Fotos von den letzten Tagen, ich bin nochmal ein bisschen rumgelaufen mit meiner endlich wieder reparierten Kamera.